Hai đôi găng tay treo cạnh nhau trên giá. Một nhãn ghi ANSI A5. Cái còn lại hiển thị EN 388 4X43D. Cái nào cung cấp khả năng bảo vệ cắt nhiều hơn? Câu trả lời ngắn gọn là bạn không thể biết được bằng cách so sánh các số cấp độ, vì không tồn tại sự chuyển đổi trực tiếp giữa ANSI/ISEA 105 và EN 388.
ANSI/ISEA 105 và EN 388 là hai tiêu chuẩn chống cắt phổ biến nhất được các nhà cung cấp găng tay trên toàn thế giới sử dụng. Người mua ở Bắc Mỹ tuân theo ANSI/ISEA 105, trong khi nhiều thị trường châu Âu và châu Á dựa vào EN 388. Cả hai tiêu chuẩn đều đo lường cùng một mối nguy hiểm nhưng họ thực hiện điều đó bằng các máy kiểm tra khác nhau, hoạt động của lưỡi dao khác nhau và thang đánh giá khác nhau. Đó là lý do tại sao một chiếc găng tay có thể mang cả nhãn ANSI A5 và nhãn EN 388 4X43D mà không có sự mâu thuẫn.
Mục tiêu thực tế không phải là ghi nhớ các công thức chuyển đổi. Đó là hiểu ý nghĩa thực sự của từng cấp độ, thử nghiệm nào đã tạo ra cấp độ đó và cách sử dụng thông tin đó trong quyết định mua hàng.
Tại sao ANSI/ISEA 105 và EN 388 sử dụng các hệ thống khác nhau?
ANSI/ISEA 105 được Hiệp hội Thiết bị An toàn Quốc tế xuất bản và đóng vai trò là tiêu chuẩn bảo vệ tay chính ở Bắc Mỹ. Tiêu chuẩn này bao gồm khả năng chống cắt cộng với một loạt các đặc tính bảo vệ tay khác. Thử nghiệm cắt của nó tuân theo tiêu chuẩn ASTM F2992, đo lực cần thiết để cắt xuyên qua vật liệu găng tay bằng một lưỡi thẳng.
EN 388 là tiêu chuẩn hài hòa của Châu Âu dành cho găng tay bảo hộ chống lại các rủi ro cơ học, bao gồm mài mòn, cắt, rách, đâm thủng và va đập. Nó là bắt buộc đối với PPE được bán vào các thị trường do EU quản lý và cũng được những người mua găng tay ở Châu Á, Trung Đông, Nam Mỹ và các khu vực khác tham khảo các phương pháp thử nghiệm của Châu Âu áp dụng.
Điểm cốt lõi là cả hai tiêu chuẩn đều tồn tại vì thị trường quê hương của chúng phát triển các nền văn hóa thử nghiệm khác nhau. Nhưng cả hai đều đang cố gắng trả lời cùng một câu hỏi: cần bao nhiêu lực để cắt xuyên qua chiếc găng tay?
Mức cắt ANSI/ISEA 105: A1 đến A9
Thử nghiệm cắt ANSI/ISEA 105 được thực hiện theo tiêu chuẩn ASTM F2992 bằng máy TDM-100. Một lưỡi cacbua vonfram thẳng được kéo dọc theo vật liệu găng tay trong một lần duy nhất dưới tải trọng đã được hiệu chỉnh. Kết quả được báo cáo là lực cắt trung bình tính bằng gam và được ấn định mức từ A1 đến A9. Phiên bản mới nhất, ANSI/ISEA 105-2024, giữ nguyên cấu trúc A1-A9.
Lực cắt tối thiểu cần thiết cho mỗi mức cắt ANSI/ISEA 105.
Quy mô leo lên nhanh chóng. Khoảng cách giữa A4 và A5 rộng hơn khoảng cách giữa A3 và A4, vì vậy hãy so sánh giá trị gram đằng sau cấp độ chứ không chỉ chữ cái khi đánh giá găng tay từ các nhà cung cấp khác nhau.
| Cấp độ ANSI / ISEA 105 | Phạm vi lực cắt (gram) | Ứng dụng điển hình |
|---|---|---|
| A1 | 200 đến 499 | Xử lý nhẹ, đóng gói |
| A2 | 500 đến 999 | Cắt hộp, lắp ráp đèn |
| A3 | 1.000 to 1,499 | Các bộ phận kim loại nhẹ, phân loại |
| A4 | 1.500 to 2,199 | Dập kim loại, xử lý kính |
| A5 | 2.200 to 2,999 | Chế tạo, cạnh sắc nét |
| A6 | 3.000 to 3,999 | Gia công nặng, tấm kim loại |
| A7 | 4.000 to 4,999 | Phế liệu kim loại, dập nặng |
| A8 | 5.000 to 5,999 | Thủy tinh, mảnh vụn sắc nhọn nặng |
| A9 | 6.000 and above | Nguy cơ cắt cực cao |
Phù hợp với mức độ đánh giá rủi ro. Các công việc nhẹ giải quyết trên A2 hoặc A3, công việc kim loại nói chung trên A4 hoặc A5, và tái chế hoặc dán tem nặng trên A6 trở lên. Việc chọn mức độ cao hơn mức độ nguy hiểm sẽ làm giảm sự khéo léo và làm tăng tình trạng mỏi tay trong suốt ca làm việc.
Đối với dải A5, sự cân bằng giữa khả năng chống cắt và độ khéo léo là quan trọng nhất. Vải dệt kim cỡ 13 với các sợi cỡ nhỏ giúp ngón tay chuyển động tự nhiên trong khi vẫn đáp ứng ngưỡng 2.200 g.
Găng tay chống cắt khổ A5 13 thước với lớp phủ xốp Nitrile Găng tay cỡ 13 thước này kết hợp vải dệt kim với lớp phủ xốp nitrile, đạt được khả năng chống cắt EN388 Cấp E trong khi vẫn duy trì tính linh hoạt và độ bám. Kết cấu mềm mại, thân thiện với làn da của nó phù hợp với các công việc chính xác và xử lý hậu cần. Xem sản phẩm → EN 388:2016 Thử nghiệm cắt: Thử nghiệm đảo ngược, Xếp hạng X và ISO 13997
Thử nghiệm cắt EN 388:2016 sử dụng phương pháp tiếp cận hai phần. Đầu tiên, thử nghiệm đảo chính sử dụng một lưỡi dao tròn di chuyển qua lại trên vật liệu dưới tải trọng cố định 5 N. Số chu trình cần thiết để cắt xuyên qua được so sánh với vải tham chiếu và kết quả sẽ có cấp độ từ 1 đến 5.
Cuộc thử nghiệm đảo chính có một hạn chế đã biết. Các vật liệu chứa sợi thủy tinh, thép không gỉ hoặc polyetylen mô đun cao (HPPE) có thể làm cùn lưỡi dao tròn trước khi phát hiện ra vết cắt sạch. Khi đó, tiêu chuẩn yêu cầu đánh dấu X thay vì số. Chữ X không có nghĩa là không có biện pháp bảo vệ khi cắt; điều đó có nghĩa là phương pháp đảo chính không hợp lệ đối với vật liệu đó và găng tay phải được kiểm tra lại theo tiêu chuẩn ISO 13997.
ISO 13997 về cơ bản là kỹ thuật TDM lưỡi thẳng tương tự được sử dụng trong ANSI/ISEA 105. Kết quả được báo cáo bằng Newton và được chuyển đổi thành một chữ cái từ A đến F.
Dấu EN 388:2016 hoàn chỉnh được xây dựng từ bốn chữ số và tối đa hai chữ cái. Mỗi vị trí mô tả một rủi ro cơ học riêng biệt:
- Độ mài mòn (chữ số 1)
- Cắt: đảo chính (chữ số 2)
- Nước mắt (chữ số 3)
- Đâm thủng (chữ số 4)
- Cắt: ISO 13997 (chữ 5)
- Tác động (chữ 6)
Việc đọc toàn bộ phần đánh dấu rất đơn giản khi các vị trí đã rõ ràng. Lấy 4X43D làm ví dụ: 4 là mài mòn, X là thử nghiệm cắt đứt, 4 là rách, 3 là đâm thủng và D là mức cắt ISO 13997. Nếu vị trí thứ hai hiển thị X, hãy luôn đọc chữ cái sau đây làm xếp hạng cắt.
| Thư EN 388 | Lực cắt (Newton) | Lực gam gần đúng |
|---|---|---|
| A | 2 đến <5 | khoảng 204 đến 510 g |
| B | 5 đến <10 | khoảng 510 đến 1.020 g |
| C | 10 đến <15 | khoảng 1.020 đến 1.530 g |
| D | 15 đến <22 | khoảng 1.530 đến 2.244 g |
| E | 22 đến <30 | khoảng 2.244 đến 3.060 g |
| F | 30 trở lên | khoảng 3.060 g trở lên |
ANSI/ISEA 105 và EN 388: So sánh trực tiếp
Khi hai tiêu chuẩn này được đặt cạnh nhau, điểm khác biệt chính là hình dạng cánh quạt, tải trọng và tỷ lệ báo cáo.
| tính năng | ANSI / ISEA 105 | EN 388:2016 |
|---|---|---|
| Thị trường sơ cấp | Bắc Mỹ | Châu Âu và nhiều khu vực toàn cầu |
| Phương pháp thử cắt | ASTM F2992, TDM-100 | Thử nghiệm đảo chính cộng với ISO 13997 |
| Loại lưỡi | Cacbua vonfram thẳng | Lưỡi tròn/lưỡi thẳng |
| Đơn vị kết quả cắt | Gram lực cắt | Tỷ lệ chu kỳ (1 đến 5) hoặc Newton (A đến F) |
| Thang đo mức cắt | A1 đến A9 | 1 đến 5, X, cộng A đến F |
| Xử lý lưỡi cùn | Kiểm tra lưỡi thẳng vẫn còn hiệu lực | dấu X; Yêu cầu ISO 13997 |
| Sự mài mòn, rách, thủng | Bao gồm trong cùng một tiêu chuẩn | Bao gồm trong cùng một tiêu chuẩn |
Lỗi phổ biến nhất là cố gắng ánh xạ các mức ANSI thành các mức EN bằng một bảng chuyển đổi đơn giản. Không có chuyển đổi chính thức nào tồn tại vì hai ủy ban đặt ra ngưỡng cho dữ liệu xác nhận khác nhau. Ngay cả các bài kiểm tra lưỡi thẳng cũng chỉ tương tự ở loại máy chứ không tương đương về mặt pháp lý.
Các nhà sản xuất vận chuyển đến cả hai thị trường thường in cả hai ký hiệu trên một nhãn, chẳng hạn như ANSI A5 và EN 388 4X43D. Khi bạn nhìn thấy nhãn kép, hãy coi nhãn đó như một bản tóm tắt và mở chứng chỉ kiểm tra thực tế trước khi hoàn thiện thông số kỹ thuật.
Làm thế nào để chọn đúng tiêu chuẩn và mức cắt cho công việc của bạn
Bắt đầu với thị trường, sau đó là mối nguy hiểm. Nếu găng tay được mua theo thông số kỹ thuật của Bắc Mỹ, hãy yêu cầu mức ANSI/ISEA 105. Nếu họ vào Châu Âu, hãy chỉ định EN 388:2016 và yêu cầu thư ISO 13997. Đối với hoạt động mua sắm toàn cầu, hãy yêu cầu mặt hàng được xếp hạng kép có cả hai dấu hiệu.
Sau đó, hãy ghép nhiệm vụ với phạm vi xếp hạng:
- Nhiệm vụ nhẹ: đóng gói, kiểm tra, lắp ráp các chi tiết nhỏ — ANSI A2 đến A3, hoặc EN 388 ISO chữ B đến C.
- Nhiệm vụ trung bình: dập kim loại, chế tạo, xử lý kính - ANSI A4 đến A5, hoặc EN 388 ISO chữ C đến D.
- Nhiệm vụ nặng nề: kim loại phế liệu, thép nặng, băm nhỏ, phá dỡ - ANSI A6 đến A9, hoặc EN 388 ISO chữ E đến F.
Khi có nguy cơ va đập, hãy bổ sung biện pháp bảo vệ chống va đập thay vì chỉ chuyển sang mức cắt cao hơn. Mức cắt cao hơn không hấp thụ lực cùn.
Găng tay chống cắt A6 có khả năng hấp thụ sốc TPR Với lớp lót 18 thước bằng sợi vonfram cho khả năng chống cắt A6 cấp cao nhất, chiếc găng tay này bổ sung thêm dải chống va đập TPR ở mặt sau và đệm lòng bàn tay hấp thụ sốc. Nó làm giảm độ rung và phù hợp với các hoạt động gia công kim loại và cứu hộ có rủi ro cao. Xem sản phẩm → Sự minh bạch của nhà cung cấp là vấn đề quan trọng trong quá trình lựa chọn. Nhà sản xuất có trách nhiệm sẽ chia sẻ báo cáo thử nghiệm ban đầu, bao gồm phiên bản tiêu chuẩn, tải trọng của lưỡi dao và giá trị đo được. Để có cái nhìn rộng hơn về những cạm bẫy trong thông số kỹ thuật, hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi về cách chọn găng tay chống cắt và găng tay chống cắt.
Bảo vệ vết cắt cho cẳng tay: Bảo vệ tay áo và cánh tay
Mối nguy hiểm khi cắt không dừng lại ở cổ tay. Các cạnh kim loại, tấm kính và mảnh vụn sắc nhọn di chuyển nhanh chóng vào cẳng tay, đó là lý do tại sao ngày càng có nhiều chương trình an toàn chỉ định ống bọc và tấm bảo vệ cánh tay chống cắt bên cạnh găng tay.
Bảo vệ cẳng tay được đánh giá theo cùng hệ thống ANSI/ISEA 105 và EN 388 như găng tay, do đó áp dụng logic cấp độ tương tự. Trong các hoạt động dán kính và dập, ống bọc định mức A4 là điểm khởi đầu phổ biến.
Ống bảo vệ chống cắt cấp 5 13 thước Tay áo dài 45 cm này sử dụng kim đan chính xác cỡ 13 và cấu trúc co giãn hoàn toàn để vừa khít. Nó cung cấp khả năng chống cắt cấp chuyên nghiệp để bảo vệ cánh tay trong gia công kim loại, xử lý kính và lưu kho. Xem sản phẩm → Khớp chiều dài ống bọc với vùng tiếp cận của thao tác và xác nhận hệ thống đóng giữ ống bọc đúng vị trí trong quá trình chuyển động lặp đi lặp lại.
Các câu hỏi thường gặp về xếp hạng cắt giảm ANSI và EN 388
Bạn có thể chuyển đổi trực tiếp mức ANSI A sang mức EN 388 không?
Không. Không có chuyển đổi chính thức giữa ANSI/ISEA 105 và EN 388. Ngay cả các thử nghiệm lưỡi thẳng cũng tương tự về loại máy nhưng khác nhau về ngưỡng và hiệu chuẩn, vì vậy cách so sánh an toàn duy nhất là xem xét các báo cáo thử nghiệm ban đầu cạnh nhau.
Chữ X có ý nghĩa gì trong thử nghiệm cắt EN 388?
Chữ X có nghĩa là cuộc thử nghiệm đảo chính không thể hoàn thành do chất liệu găng tay đã làm cùn lưỡi dao tròn trước khi phát hiện vết cắt. Khi bạn thấy X, hãy đọc chữ ISO 13997 vì đó là mức cắt thực sự cho các vật liệu như HPPE, sợi thủy tinh và sợi gia cố bằng thép.
ANSI A5 có giống EN 388 cấp 5 không?
Số EN 388 cấp 5 xuất phát từ thử nghiệm đảo chính và có nghĩa là găng tay chịu được ít nhất 20 lần chu kỳ của vải tham chiếu dưới tải trọng 5 N. ANSI A5 có nghĩa là vật liệu chịu được lực cắt khoảng 2.200 g trong thử nghiệm TDM. Họ đo lường những thứ khác nhau.
Tôi có cần cả hai mức xếp hạng trên cùng một chiếc găng tay không?
Chỉ khi thị trường cuối cùng yêu cầu chúng. Người mua ở Bắc Mỹ thường yêu cầu mức ANSI; Người mua châu Âu yêu cầu EN 388. Đối với các dòng sản phẩm toàn cầu, việc ghi nhãn kép giúp đơn giản hóa việc phân phối và giúp tránh sự không khớp trong quá trình kiểm tra nhập khẩu.
Bảo vệ cắt không thể được tóm tắt trong một số cấp độ duy nhất. ANSI/ISEA 105 và EN 388 mô tả cùng một rủi ro từ các góc độ thử nghiệm khác nhau và biết cách chúng hoạt động sẽ giúp bạn chỉ định loại găng tay phù hợp trong đơn đặt hàng đầu tiên.
Khi bạn đánh giá một chiếc găng tay, hãy yêu cầu báo cáo thử nghiệm cơ bản và xác nhận phiên bản tiêu chuẩn. Dòng sản phẩm găng tay chống cắt của chúng tôi được sắp xếp theo các mức cắt ANSI từ A2 đến A8 và mọi danh sách sản phẩm đều ghi lại xếp hạng áp dụng để bạn có thể so sánh loại găng tay này với đánh giá nguy hiểm của mình.
Nếu nhãn hoặc báo cáo thử nghiệm không rõ ràng, hãy gửi tài liệu về mối nguy hiểm cho nhà cung cấp của bạn và hỏi họ đề xuất mức độ nào. Một nhà sản xuất đáng tin cậy sẽ giải thích cả con số và phương pháp thử nghiệm đằng sau nó.
